el mundo es un lugar hermoso

el mundo es un lugar hermoso
para nacer en
si no te importa que la felicidad
no siempre sea
tan tan divertida
si no te importa un toque de infierno
de vez en cuando
justo cuando todo parecía bien
porque incluso en el cielo
no se canta
todo el tiempo

el mundo es un lugar hermoso
para nacer en
si no te importa que algunas personas mueran
todo el tiempo
o pasen hambre, quizá
en alguna ocasión
que no es tan terrible
mientras no seas vos

ay, el mundo es un lugar tan hermoso!
para nacer en
si no te tiene tan alerta
algunas mentes muertas
en los lugares más altos
o una bomba o dos
ahora, y después también
en sus caras dobladas al cielo
o tantas otras cosas inapropiadas
como nuestra querida Marca Registrada
es presa
con sus hombres de distinción
y sus hombres de extinción
y sus sacerdotes
y sus otros patrullantes

y sus variadas segregaciones
y sus congresales investigaciones
y las otras conspiraciones
de las que nuestra tonta carne
es heredera

Si, claro que el mundo es el mejor lugar de todos
para un montón de cosas, tales como
hacer la escena chistosa
y actuar la escena de amor
y actuar la escena del llanto
y cantar canciones en voz baja y tener inspiraciones
y andar por ahí
mirándolo todo
y oler las flores
y toquetear estatuas
y siquiera pensar

en personas besándose
teniendo bebés y usando pantalones
y sacarse el sombrero y
bailar
ir a nadar a los ríos
en los picnics
del verano
y simplemente
vivirla, vivirla bien
sí,
pero justo ahí, en el medio de todo esto
viene, sonriente

el funebrero.





the world is a beautiful place. lawrence ferlinghett (la traducción es mía)